Resync: Xenzai[NEF] www. undertekster .no
Vi må dra kaptein! Seilflyene er på vei tilbake!
- Denne mannen lever! - Vi kan ikke vente!
Lkke alle Goa'ulder er like.
Jeg heter Jolinar av Malkshur.
Jolinar er etterlyst i Goa'uld byen.
Han hevder at han er med i Tok'raen.
Tok'ra er en allianse av Goa'ulder som stiller seg mot Systemlordene.
Jeg kommer aldri til å stole på en Goa'uld!
Goa'uldenes Systemlorder har bestemt at du skal dø i vanære.
Min død gir næring til ilden som brenner i Tok'raene.
Sam! Sam!
Goa'ulden ga sitt liv for meg.
Den reddet meg.
- Jacob Carter. - Carter?
Som i... min far, sir, ja.
George sa at du er nominert til Luftmedaljen for ditt arbeid med...
Hva i all verden var det igjen?
- Radar telemetri i verdensrommet. - Stemmer!
- Jeg har kreft Sam. - Hva?
- Lymfekreft. - Å herregud... Pappa!
Dette kommer til å holde på i flere måneder, så ikke se etter meg imorgen.
Pappa, ikke gå på denne måten. Pappa!
Vi må aktivere Chappa-ai. Fort Jolinar!
Jolinar, skynd deg!
Jeg tror kanskje jeg har funnet noe.
Du tror ikke at det bare var en drøm?
- Det var virkelig. - Hvordan kan du vite det?
Jeg vet ikke helt, men jeg er sikker.
Så vi skal liksom tro på dette... ESP, eller hva det nå er?
O'Neill, når en Goa'uld angriper sitt offer,
blandes sinnene deres, og blir ett.
Deler av Jolinar av Malkshur kan være igjen i kaptein Carters sinn.
Disse Tok'raene var på flukt.
De kan være i trøbbel.
Vi bør finne dem før de drar videre.
De kan fremdeles være ved disse koordinatene.
Du sa at øynene deres lyste.
Er du sikker på at disse Tok'raene er slik som Jolinar sa at de er?
- Bra folk, eller hva man skal si. - Ja.
Ja? Bare... ja?
Kan du utdype det?
Beklager, oberst. Jeg vet at det er vanskelig å forstå.
Jeg skjønner det ikke helt selv, men jeg er sikker.
Jeg... Jeg bare vet det.
Lfølge Jaffa-legenden, er Tok'raene Goa'uldenes motstandsbevegelse.
Deres mål er å utrydde Systemlordene og endre måten riket styres på.
Goa'uldene forakter dem.
Flott! Min type folk.
General Hammond, hvis jeg får lov.
Min visjon er vår eneste ledetråd.
Burde vi ikke sjekke det før de drar videre?
Oberst?
General?
Jeg er klar for å sende SG-1 til koordinatene i kaptein Carters visjon.
- Hvis du er enig. - Oberst...
Jeg vet at du er skeptisk, men jeg er sikker på at jeg har rett.
Vi sjekker det ut.
Oberst, er det greit om jeg tar følge med deg?
- Vi drar om ti. - Trenger kun fem.
Pappa. Hei, det er meg, Sam.
Hva mener du, hvorfor jeg ringer, Pappa?
Du har nettopp fortalt meg at du har kreft. Du kan ikke...
Greit. OK, bare glem det.
Hør her, eh... Jeg skal på en liten reise.
Ja, det er for luftvåpenet.
Det er ikke viktig hvor jeg skal pappa.
Jeg blir kanskje borte en stund, så jeg ville bare se hvordan du har det.
Er du sikker?
Din far?
Ja, sir.
- Hvordan har Jake det? - Han hevder at det går bra.
Ikke at han ville fortalt meg om det ikke gikk bra.
Visste du at han har skaffet seg en leilighet her i byen?
Han ville være nærmere sin datter på sine...
På sine siste dager.
Sir, dette er første gangen jeg har dratt på et oppdrag der
jeg har følt at jeg kanskje forlater noe.
Som om jeg kan gå glipp av noe viktig.
Jeg forstår.
Jeg sender en midlertidig avløser med SG-1. Du kan bli her.
Jeg skulle ønske jeg kunne, sir.
Men jeg tror ikke jeg kan erstattes på dette oppdraget.
Minnene Jolinar plasserte i hjernen min kan være uvurderlige.
Ingen andre har dem.
Det er sant. Men... din far...
Sir, det er greit. Han vil uansett ikke ha meg i nærheten.
Sam, jeg har kjent Jacob lenge.
Det er ikke sant...
Sir, han er alltid for opptatt av å fremstå som den sterke soldat.
Det siste han ville ønske er at jeg
ser ham i en sykehusseng, mens han taper en kamp.
Jeg må dra, sir. Jeg vil ikke skape forsinkelser.
Kaptein!
Du har mer til felles med din far enn du ønsker å innrømme.
Det er ingen spor eller fotspor.
Hvis Tok'raene var her har de ikke vært i nærheten av porten på flere dager.
Hvor er den gule veien når man trenger den Dorothy?
En form for sanddyner der borte.
Vi går mot sanddynene.
Verdiløst.
Ingen har gått her på en stund.
Tok'raene er kjent for sin evne til å skjule sine spor.
De er, som du sier, snikende.
Ja, snikende er et godt ord, Teal'c.
Onde eller gode folk?
Vi ønsker ikke å skade dere, men jeg advarer dere.
Hvis dere gjør en eneste aggressiv bevegelse, kommer vi til å skyte.
Samme her.
Men vi har en fordel. Det er flere av oss.
Det er sant.
Han der heter Jaffa. Fra Apophis sekten.
- Jeg jobber ikke lenger for Apophis'. - Hvem jobber du da for?
Jeg er alliert med disse, Tauriene.
- I kamp mot Apophis. - Og alle andre Goa'ulder.
- Vær forsiktig, Daniel. - Hvorfor det?
- Fordi de er Goa'uldere. - Ikke kall oss det...
Vi er ikke Goa'uldere!
Hammond.
Sett ham over.
Jacob? Går det bra med deg?
Ånei. Jeg kommer straks.
I noen galakser kalles dette ulovlig lediggang.
Hvor lenge tror du vi kan holde det gående?
Martouf.
Jeg kjenner ikke denne kvinnen.
Men jeg har rett, har jeg ikke? Du heter Martouf.
Det stemmer.
- Hvordan kjenner du meg? - Jeg gjør ikke det.
Men jeg kjente noen som kjente deg. Han het Jolinar av Malkshur.
Hvor er Jolinar?
Han døde da han reddet livet mitt.
Det er derfor vi er her. For å finne Tok'raene.
Vi tror at dere er Tok'raene.
Og hvis vi ikke er det?
Vel, da begynner vi vel alle å skyte.
Det blir blod, død og sure miner. Det ville vært kjipt.
Og hvis vi er dette du kaller Tok'ra?
Hvis dere er Tok'raene fra Jaffa-legenden, burde vi lage en allianse.
Jeg lærte mye av Jolinar. Nok til å vite at vi kan bli gode venner.
Og nok til å vite at dere er Tok'raene.
Jeg tror hun snakker sant.
Kanskje vi burde
høre på hva de har å si.
Vel, det er bedre, er det ikke?
Så,
ta meg med til føreren deres.
Jeg skal ta deg med til den du søker.
Men på én betingelse. Dere må overlate våpnene deres til oss.
Eh, nei. Nei.
- De kommer ikke til å skade oss, oberst. - De er Goa'ulder, Carter.
- De kommer ikke til å skade oss. - Og du... føler dette?
Nei. Jeg husker det.
O'Neill, hvis de er Tok'raer,
er vi ikke i fare.
Jeg stemmer for at vi tar sjansen.
OK. Men jeg vil at det skal være klart...
...at vi gjør dette i håp om fremtidige relasjoner.
Jeg forventer at vi blir behandlet deretter.
Vær snill og stå nærmere hverandre.
- Hvorfor det? - Jack...
- Det er OK, oberst - Å, er det?
Denne veien.
Dette ser akkurat ut som stedet i drømmen min.
Men det var på planeten som vi, de, flyktet fra.
Legenden forteller at når Tok'raene ankommer en planet går de under jorden.
At de har teknologien til å dyrke tunneler.
Dette er en form for krystallmateriale. I teorien er det mulig å dyrke det.
Jeg søkte etter slike tunneler for Apophis i mange år. Vi fant dem aldri.
Når Tok'raene drar videre, blir tunnelene ødelagt.
Carter.
- Hva er historien til denne Martouf? - Jeg er ikke helt sikker.
Jeg har en føelelse av at jeg kjenner nesten alle disse folkene,
men minnene om Martouf er de sterkeste.
Det er som om jeg har et spesielt bånd med ham.
Kom hit.
George!
Jacob.
Går det bra med deg?
Jeg har hatt det bedre.
Jeg forsto det som at kreften ikke hadde kommet så langt.
Jeg også.
De renset ut alle lymfeknutene.
Problemet er visst at en gruppe av de små drittsekkene
flyttet over til leveren min.
La meg ta en telefon. Kalle kaptein Carter tilbake.
Det trenger du ikke.
- Jacob, hun burde være her. - Hvorfor det?
La meg fortelle deg en ting George.
Min datter vokste opp og så sin far dra avgårde
til Gud vet hvor for å kjempe mot Gud vet hvem.
Og jeg kom alltid tilbake i bra form.
Nå skal jeg la henne sitte her og se meg tape en kamp?
Mot en spjæling så liten at jeg ikke engang kan se ham?
Det er akkurat det hun trodde at du kom til å si.
Hva om du gjør oss alle en tjeneste Jake?
Hva da?
Slutt å oppføre deg som en tapper soldat.
Hun er datteren din.
Hun burde få mulighet til å se deg gå gjennom dette.
Jeg har en følelse av at hun er på et rimelig viktig oppdrag akkurat nå.
Har jeg rett?
Vel, ja, men det finnes andre...
Gjør meg da en tjeneste og respekter mine ønsker. La henne være der.
Dette er latterlig.
Det er en ting du kan gjøre for meg.
Hva som helst.
Fortell meg hva datteren min gjør.
Bortsett fra det. Du vet at det er hemmeligstemplet.
George, jeg har blitt fortalt at jeg ikke har mye tid igjen.
Hvem skullle jeg fortalt det til?
Gud?
Jeg beklager, Jake.
Taurifolket,
la meg få introdusere Overrådgiver Garshaw av Belote.
Velkommen.
Hei!
Er du Garshaw av Belote?
Det er meg.
Hun er den mest ettersøkte Goa'ulden noengang.
Vi foretrekker at dere ikke refererer til oss som Goa'ulder.
Ja, vi... skjønte det isted.
Hva skal vi kalle dere?
Jeg antar at dere er fra den første verden.
Tauriene. Stemmer det?
Ja.
Var dere blant dem som fjernet Systemlordene fra galaksen,
Ra?
Jepp. Det var oss.
Det... ja, det var oss.
- Da er dere på en måte Tok'raer. - Selvfølgelig!
Tok'ra! Tok...
Tok Ra, mot Ra. Takk for... at du delte det med oss.
Vi vet fremdeles ikke hva vi skal kalle henne.
Vi er også Tok'raer.
Endelig!
Hyggelig å treffe deg.
Jeg forstår at dere ble sendt til oss av Jolinar av Malkshur.
Vær så snill og fortell oss hvorfor.
Vel, det... eh... er en lang historie.
Vi var på planeten Nasya.
Goa'uldene angrep oss. Jolinars vert ble drept.
Så han... flyttet seg inn i meg da jeg forsøkte å redde verten hans.
Jeg er lei for det.
- Sa du at Jolinars vert ble drept? - Ja.
Jeg beklager.
Men Jolinar... fortsatte å leve?
Eh, ja. Lhvertfall en stund. Inni meg.
Skal jeg fortsette?
Ja, vær så snill.
Han har ventrikkelflimmer. Gi ham elektrosjokk på... 200. Ok, unna vei!
Lgjen, 300. Klar!
Normal sinus. OK.
Hei, general, hvordan går det?
OK. Han har aplastisk krise.
Gi ham mer blod. Sjekk livstegn hvert 15. minutt.
- Si fra om det skjer noe. - Doktor...
Han er... eh... stabil nå.
Kan jeg spørre... Hvor lenge har han igjen?
Vanskelig å si med lymfekreft. Kanskje fem dager eller fem minutter.
Beklager.
Dersom han har familie, bør de komme så raskt som mulig.
Så jeg skal forstå det slik at du ikke inviterte Jolinar til å bruke deg som vert?
Det stemmer. Han gjorde det i et nødstilfelle, for å unnslippe en morder.
Men hvis du ikke er en frivillig vert,
hvordan vet vi at det ikke var deg som drepte Jolinar?
Eh... vel, fordi jeg ikke gjorde det.
Dere må nok bare stole på oss når det gjelder det.
Og hvorfor skulle vi stole på dere?
Vet du, jeg har stilt meg selv det samme forbannede spørsmålet.
Hvorfor skulle vi stole på dere?
Dere er, når alt kommer til alt, Goa'ulder.
- Jack... - Ikke!
Vi har ikke gjort noe annet enn å bli avhørt her.
Så, er vi fanger, og er dere Goa'ulder?
Dere er ikke fanger. Og jeg har fortalt dere at vi ikke er Goa'ulder!
Jeg sa ikke...
Hvorfor snakker du på den måten?
Og hva er opplegget med de lysende øynene?
Har det noe å gjøre med reptil-aktivitet i hjernene deres?
Vi har noen symbiotiske vesener inni oss, ja.
Altså?
Vel, dere kan se hvorfor vi tror at dere kan være farlige for mennesker.
- Dere bruker mennesker som verter. - Goa'ulder tar verter. Ikke Tok'raer.
Våre ønsker å være verter.
Vi har et helt symbiotisk forhold.
Hvorfor skulle et menneske frivillig ville være vert for en Goa'uld?
Eh, kanskje... Jeg kan... Jeg kan hjelpe deg?
Jeg heter Yosuuf. Jeg er Garshaw sin vert.
Jeg snakker fritt helt uten begresninger eller sensur.
Alle vi som er verter gjør det frivillig.
Kanskje du kan svare på spørsmålet mitt da.
Hvorfor ville et menneske melde seg frivillig til... til... det?
Vel, når vi blandes får jeg alt av Garshaws kunnskap, hennes visdom.
Mer enn noe menneske noen gang kan oppnå.
Og jeg kan leve dobbelt så lenge som jeg kunne gjort uten blanding.
Og for alt dette, må jeg bare...
...dele kroppen min.
Så du har en slags faustiansk avtale på gang.
Du selger sjelen din for udødelighet.
Vel, det som du tenker på som "sjelen" forblir inntakt.
Så det er dette symbiotiske forholdet
- som skiller Tok'raene fra Goa'uldene? - Ja.
Dette har hjulpet Tok'raenes kamp mot Goa'uldene.
Jaffa-vennen din har rett.
Hvis dere blir med meg, kan jeg vise dere hva han mener.
La meg presentere
Selmak.
Hennes verts navn er Saroosh.
Hun er en av de eldste og klokeste av oss.
En viktig leder for saken vår.
Hun er imidlertid veldig syk, og kommer snart til å dø.
Hvor gammel er hun?
Hun kommer til å bli 203 av deres år om et par dager.
Jeg har inntrykk av at Goa'uldene lever mye lengre enn 200 år.
Goa'uldene gjør det. Men ikke Tok'raene.
Dere bruker ikke sarkofager.
Stemmer. Vi tror at om man gjør det tappes det gode fra hjertene våre.
Jeg kan bekrefte det.
Det er derfor vi ikke blir mange nok
til å overvinne de massive styrkene som er alliert med Systemlordene.
Null befolkningsvekst.
Siden dere ikke vil ta nye verter ved tvang, dør Goa'ulden samtidig som verten sin.
Og dette holder på å skje med Selmak.
Bortsett fra hvis...
...en av dere ønsker å melde dere frivillig som vert.
Jeg sier nei takk til det.
Ja. Selvom det høres...
...fascinerende ut, er det litt for langsiktig for meg.
Beklager. Jeg har allerede vært gjennom det.
Beklager. Jeg mente ikke å skremme deg.
Du burde ikke snike deg innpå folk på den måten.
Det var ikke meningen å skremme dere med forslaget om å bli verter.
Vel, så lenge dere tar et nei for et nei.
Vi har aldri tvunget et menneske til å bli vert.
Det ville gått mot alt vi tror på.
Vel, kaptein Carter inviterte ikke akkurat Jolinar inn.
Men han ønsket oppriktig å forlate meg når han hadde funnet en annen vert.
Hvis han fant en.
Dersom dere ikke er interessert i å bli verter, hvorfor ville dere finne oss?
For å danne en allianse.
Dere sa det. Men tydeligvis synes dere tanken på en allianse er vemmelig.
Vent. Du tror at å "danne en allianse" betyr at vi vil være verter?
Hvilken annen form for allianse
ville et ikke-blandet menneske og en Tok'ra ønske å ha?
Vel, vi har en felles fiende. Hva med et vennskap?
- Vi kunne dele informasjon. - Delta i kamp, side ved side.
Jeg tror ikke at dere kan være til noen nytte for oss.
Dere er verken sterke nok...
...eller avanserte nok.
- Er vi ikke? - Det stemmer ikke.
Det var disse som ødela to av Goa'uldenes moderskip.
Var det dere?
Vi hadde folk som døde ombord på de fartøyene
- Ånei. - Vi forsvarte bare planeten vår.
Vi visste ikke at de hadde reist til Tauriene...
Denne informasjonen forklarer mye.
Nå vet vi i det minste hvordan og hvorfor folkene våre døde.
Det er vi oppriktig takknemlige for.
Så kanskje vi kan være til tjeneste.
Du har kanskje rett...
Jeg skal prøve å overbevise Tok'ra-rådet om å møte dere.
Eh... unnskyld meg.
Er vi fanger her?
Vel... til vi har bestemt hvor mye informasjon vi skal betro dere,
eh, kan vi ikke tillate at dere beveger dere fritt rundt her.
Jeg beklager.
Har du lyst til å ta en spasertur på overflaten?
Hva?
Hvorfor det?
Jeg vil gjerne høre mer om Jolinar av Malkshur.
- OK. - Vel, ja, klart det!
Jeg inviterte bare kaptein Carter. Det vi trenger å diskutere er privat.
- Jeg håper du forstår. - Nei, jeg gjør faktisk ikke det.
Oberst, jeg... Jeg tror jeg bør gå med ham.
Jeg må gå med ham. Det finnes spørsmål om Jolinar som han kan besvare.
Jeg kan forsikre deg om at hun vil være veldig trygg sammen med meg.
Oberst...
...jeg må gjøre dette. Vær så snill.
OK, gutten min.
Men jeg vil at hun skal være tilbake her før klokken elleve. Forstår du?
- Føler du deg bedre? - Ja, takk.
Vær så snill, fortell meg om Jolinar.
Jeg har en følelse av at du kjente ham mye bedre enn jeg gjorde.
Det er jeg sikker på.
For det første var han en hun.
Hva? Du tøyser!
Vel, det er faktisk ikke riktig.
Symbiotene har ikke kjønn.
Jolinar har imidlertid alltid hatt kvinnelige verter.
Verten jeg fant ham i, henne i, var en mann.
Er det sant?
Det må ha vært enda en måte å gjemme seg fra Ashrakene på.
- Fortell meg om Jolinars siste dager. - Vel, det er ganske rart.
Jeg sitter igjen med disse intuisjonene, følelsene.
Jeg vet dette... hun ofret seg selv for å redde meg.
Det sier veldig mye om hennes karakter spør du meg.
Jeg beklager. Går det bra med deg?
Beklager.
Det er vanskeligere for Martouf å takle dette enn for meg.
Du er hans symbiote, Lantash?
Ja. Martouf er navnet til min vert.
Ja, det visste jeg.
Det virker som om jeg vet alt om deg.
Når jeg er med deg, føler jeg en annen type...
...jeg vet ikke... gjenkjennelse enn jeg gjør med de andre Tok'raene.
Er det noe som er annerledes ved ditt forhold til Jolinar?
Jolinar og jeg var sammen i nesten... 100 av deres år.
Hun var min make.
Åh.
Hvordan fungerer det? Hvem sin make var hun?
- Martouf eller Lantash? - Begge sin.
La meg forsøke å forklare.
Som jeg har sagt tidligere har vi et veldig symbiotisk forhold.
Så... det som jeg føler,
føler Lantash.
Og det som Lantash føler, føler jeg.
Så... når en av dere er forelsket, føler begge det.
Ja. Vi elsker som én, og...
...vi sørger som én.
- Jeg beklager - Det trenger du ikke...
Vi vil at dere virkelig skal forstå dette
slik at dere lettere kan forstå oss.
OK.
Vel, jeg er nysgjerrig.
Hvordan var Jolinars vert?
Jolinars vert Rosha var veldig vakker.
Hun hadde øyne som Marloon-havene.
Håret hennes hadde samme farge som Abydos-sanden. Og smilet hennes var...
...like smittende som latter.
Rosha lignet faktisk veldig på deg kaptein Carter.
Du er veldig vakker.
Du ville blitt en nydelig ny vert for Selmak.
Unnskyld. Jeg... Jeg har sagt noe som har fornærmet deg.
Nei. Ja!
Det er vanskelig nok med restene etter Jolinar her inne.
Det siste jeg trenger er en annen person, symbiote.
Jeg mente ikke å gjøre deg så opprørt.
Det er bare tanken på å gå gjennom det igjen.
Ikke tenk mer på det.
Det var et upassende forslag.
Jeg håper du kan forstå at det kom fra
et ærlig, dypt ønske om å få Jolinar tilbake i livet mitt i en eller annen form.
Det må være sånn det føles å være schizofren.
Hva er
"schizofren?"
Det er en psykisk sykdom som mennesker har.
Det er som... en spaltet personlighet...
To personer... i en hjerne.
Jeg mener, det er meg,
Samantha Carter.
Og så er det restene av Jolinar som føler ting som...
som hva da?
Som noen ganske dype følelser for deg.
Har Jolinar lagt igjen dette i sinnet ditt?
Ja.
Jeg beklager hvis du føler deg ubekvem...
Nei. Det er bare...
Det som dere hadde... du og Jolinar...
Dere var forelsket lengre enn jeg har levd.
Til og med lengre enn jeg kommer til å leve!
La hun igjen disse følelsene hos deg?
Kan du føle hva hun følte for meg?
Ja.
- Og det gjør meg veldig forvirret. - Hvorfor det?
Fordi det er ikke bare i sinnet mitt, som et minne.
Jeg føler det.
Som om jeg har hatt dette forholdet med deg i over 100 år.
Jeg vet ikke om jeg kan beskrive det med ord.
Det Jolinar følte for deg...
...tror jeg ikke jeg har mulighet for å forstå.
Kanskje du kan kommunisere det på en annen måte. På en annen måte enn...
...enn med ord.
Sam!
Daniel.
Lærer du mye om Jolinar?
Ja. Overraskende mye.
Hm... Tok'ra-rådet har gått med på å møte oss.
Jack tenkte at du kanskje ville være med.
Ja.
Litt av et sted dere har her.
Er det sant at dette stedet har vokst?
Det stemmer. Når vi kommer til et nytt sted, planter vi visse krystaller
og de vokser til det dere ser her.
Jøss!
Kan jeg hjelpe deg?
Eh... nei takk. Jeg bare kikket litt.
Dette er ikke veien til de nye rådsværelsene.
Åh! Åh, beklager.
Men jeg svarer gjerne på spørsmål du måtte ha.
Dette er mitt private område.
Ikke særlig privat.
Tok'raene har ingen hemmeligheter for hverandre.
Vi har ikke behov for dører eller skillevegger.
Skal jeg vise deg tilbake til gruppen din?
Eh, nei. Nei takk, jeg...
...jeg kan finne tilbake selv.
Hvor raskt kan dere dyrke et sted som dette?
Ganske raskt. Vi bygger kun når vi trenger.
Det er derfor vi først nå bygger korridoren, og rådsværelsene.
Se selv.
Hva i all verden?
Dette værelset har nettopp blitt til.
Frem til nå har vi ikke hatt noen grunn til å samle Tok'ra-rådet.
- En form for aksellerert krystallvekst. - Akkurat.
Vi har lært oss å endre de naturlige tilbøyelighetene til krystall.
Som en geode.
Taurifolket, la meg få presentere
Tok'raenes storråd.
Heisann folkens. Hyggelig å møte dere.
Eh... Vi er veldig takknemlige. Vi er representanter fra planeten Jorden.
Det er en ære.
Rådet har vurdert forslaget deres
om en allianse mellom våre folk.
Og?
Vi håper at dere kan forstå vår situasjon.
Vi er en ulovlig motstandsgruppe blant Goa'uldene.
Vi er Systemlordenes mest ettersøkte og forhatte fiender.
Hei, vi har ikke akkurat fått altfor mange venner på veien vi heller.
Tok'raenes hemmeligheter vil aldri bli avslørt.
- Slik er ikke Tauriene. - Ikke med vilje.
Men dere kan ha blitt forfulgt til oss.
Dere kan bli torturert og avsløre hvor vi befinner oss
eller det kan være en spion blant dere.
Vi vil gjerne vite hva dere kan tilby oss
som er så verdifullt at det legitimerer risikoen vi tar.
- Jeg tror vi har mange ting. - Tauriene har blitt ganske avanserte.
Jeg er sikker på at vi har noe som dere kan ha nytte av.
Vær så snill og gi oss et eksempel.
Klart det. Daniel?
Eh... Vel, jeg mener, når alt kommer til alt,
har vi de samme målene.
Kanskje en type teknologi kunne være til nytte?
Teknologi som ikke er vår egen har vi ikke bruk for.
Vi er infiltrører Vi jobber fra innsiden av Goa'ulden.
Derfor er det viktig at vi fremstår som Goa'uld.
Bring dem inn!
Hva er det dere planlegger?
Unnskyld meg?
Chappa-ai ble akkurat aktivert og brakte inn disse!
SG-3.
Oberst Makepeace?
Hva gjør dere her?
Hammond sendte oss for å hente kaptein Carter.
Hvorfor det?
Jeg er redd for at det er din far, kaptein.
Han ligger på sykehuset, tilstanden er alvorlig.
Dere må la henne dra hjem.
Beklager, jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg er redd for at vi har bestemt oss.
Vi har bestemt oss for ikke å akseptere deres tilbud om en allianse.
Dere kommer til å være våre gjester til vi
bestemmer oss for å flytte til en annen planet.
- Hva? - Jeg er sikker på at dere forstår.
Det at dere vet om denne planeten gjør dere til en sikkerhetsrisiko.
Vi kan ikke la dere dra
før vi flytter til et sted dere ikke vet om.
Som Tok'ra er dere vel mer medfølende enn som så.
Kaptein Carters far holder på å dø. La i det minste henne få dra.
Hun er den største risikoen av alle. Hun har minnet til Jolinar.
Vi er ikke de eneste som vet om denne planeten.
De som er igjen på Tauri vet også om dette.
Som bevist av våre venner her.
Vi håper at når dere ikke kommer tilbake
vil de bli overbevist om at vi er Goa'uld og ikke Tok'ra.
- Dere vil at de skal tro at vi er døde. - Vel, det er skikkelig kjipt.
Beklager.
Vi skal forsøke å få dere til å føle dere så komfortable som mulig.
FORTSETTELSE FØLGER
Resync: Xenzai[NEF]